Newsletter
Membres AFS

 Association Fribourgeoise des Sports
 Freiburgischer Verband für Sport

Janvier / Januar 2024 

Cinq thèmes / 5 Themen

Edito du président

Chers amies sportives,
Chers amis sportifs,
Chers membres de l’AFS,

Une nouvelle année pleine de promesses pour le sport fribourgeois. 

Alors que nous saluons la nouvelle année avec enthousiasme, les sportifs du canton de Fribourg peuvent se réjouir des nombreuses perspectives qui se profilent à l'horizon. 2023 a été une année importante pour le sport de notre région. Il est maintenant temps de se tourner vers l'avenir avec optimisme et enthousiasme. 

Les sportifs qu’ils soient amateurs, licenciés ou professionnels doivent maintenir leur niveau de performance élevé. De nouvelles opportunités de croissance et de développement se dessinent à l’horizon. L'engagement continu des bénévoles, des supporters, des sponsors et le soutien de la communauté politique sont cruciaux pour surmonter ces obstacles et garantir les succès à venir.

Que cette nouvelle année soit empreinte de succès, de camaraderie et de moments inoubliables sur les terrains de sport du canton. Célébrons nos réalisations passées, embrassons les défis à venir et continuons à construire une communauté sportive forte et unie. 

Avec mes salutations sportives 

Marc Pauchard

Président AFS

Vorwort des Präsidenten

Geschätzte Sportfreunde
Geschätzte Mitglieder des FVS

Ein neues Jahr voller Versprechungen für den Freiburger Sport.

Während wir das neue Jahr mit Begeisterung begrüssen, können sich die Sportlerinnen und Sportler des Kantons Freiburg über die zahlreichen Perspektiven freuen, die sich am Horizont abzeichnen. 2023 war ein wichtiges Jahr für den Sport in unserer Region. Nun ist es an der Zeit, mit Optimismus und Enthusiasmus in die Zukunft zu blicken.

Sportler, ob Amateure, Lizenzierte oder Profis, müssen ihr hohes Leistungsniveau aufrechterhalten. Am Horizont zeichnen sich neue Möglichkeiten für Wachstum und Entwicklung ab. Das anhaltende Engagement von Freiwilligen, Fans, Sponsoren, und die Unterstützung der politischen Gemeinschaft sind entscheidend, um diese Hindernisse zu überwinden und künftige Erfolge zu sichern.

 Möge das neue Jahr von Erfolg, Kameradschaft und unvergesslichen Momenten auf den Sportplätzen des Kantons geprägt sein. Feiern wir unsere bisherigen Errungenschaften, stellen wir uns den kommenden Herausforderungen, und bauen wir weiterhin eine starke und vereinte Sportgemeinschaft auf.

Mit sportlichen Grüßen

Marc Pauchard

Präsident FVS

Secrétariat 

Nous avons une nouvelle adresse postale :

Association Fribourgeoise de Sports
c/o Patricia Buchs
Route de Montaubert 68
1720 Corminboeuf

Le secrétariat est atteignable par téléphone au 077 473 60 05 tous les lundis de 17h00 à 19h00 ou régulièrement par mail.

Sekretariat 

Der FVS hat eine neue Adresse:

Freiburgische Verband für Sport (FVS)
c/o Patricia Buchs
Route de Montaubert 68
1720 Corminboeuf

Das Sekretariat ist jeden Montag zwischen 17 und 19 Uhr telefonisch unter der Nummer
077 473 60 05 erreichbar, oder regelmässig per Mail.

Prix AFS 2023

L'AFS attribue un prix AFS tous les deux ans pour recompenser une activité en faveur de la promotion du sport dans le canton de Fribourg.

Annoncez vos propositions jusqu'au 15 mars 2024 via notre site internet et le formulaire.

                        Preis FVS 2023 

Der FVS verleiht alle zwei Jahre einen Preis als Anerkennung für eine Aktivität zur Förderung des Sports im Kanton Freiburg.

Ihre Vorschläge können bis zum 15. März 2024 über unsere Website über den Link

« SAF » - Sports-Arts-Formation

Nous vous rappelons que le représentant légal doit remplir le questionnaire SAF et le soumettre avec un dossier complet jusqu’au 15 février (pour l’année scolaire suivante).

"SKA" - Sport

Wir erinnern Sie daran, dass der gesetzliche Vertreter das SKA-Formular bis zum 15. Februar mit dem vollständigen Dossier einreichen muss (für das nächste Schuljahr).

Assemblée des délégués

Assemblée des Délégués AFS 2024, aura lieu le 24 avril 2024, Restaurant "Les Halles" à Bulle, à 19h00.
L’ordre du jour et le rapport annuel sont envoyés par la poste. Merci de contrôler les adresses des présidents sur notre site.

Delegiertenversammlung

Die diesjährige Delegiertenversammlung findet am Mittwoch, 24. April 2024 um 19.00 Uhr in Bulle statt.
Der Jahresrapport sowie die Tagesordnung werden per Post zugestellt. Überprüfen Sie bitte die Adresse des Präsidenten/der Präsidentin auf unserer Internetseite.

Mise à jour « liste de membres »

Le comité demande à chaque membre de contrôler et mettre à jour les coordonnées des comités.
Pour se faire il faut aller dans espace membre, et introduire votre identifiant et mot de passe (envoyé le 18 avril en 2021).
Si vous avez oublié l’identifiant et mot de passe faite une demande à notre secrétaire elle vous l’enverra à nouveau.
Il est unique pour chaque membre.

Aktualisierung der Mitgliederliste

Der Vorstand bittet alle Mitglieder, die verschiedenen Kontaktdaten zu überprüfen und, gegebenenfalls anzupassen.
Dazu müssen Sie sich in den Mitgliedsbereich begeben und sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort (wurden am 18. April 2021 geschickt) einloggen.
Wenn Sie diese Informationen vergessen oder verloren haben, können Sie sich an das Sekretariat des FVS wenden.
Jeder Zugang ist für jedes Mitglied einzigartig.